~ Episode 9 ~
Hei, ikuti aku. Ini dia, P' Hang.
Kita harus berterimakasih pada fondasi dari kayu jatinya yang menjaga struktur bangunannya.
Tapi aku rasa atapnya perlu diganti dan sedikit di cat ulang di beberapa bagian.
Anak-anak perempuan bantu membersihkan sebisa kalian.
Lalu aku dan laki-laki lainnya akan membantu kontruksi bangunannya. Oke?
Baik...baik...baik.
Ajak mereka berkeliling.
Taliw.. Taliw..
- Hah?- Berhati-hatilah, ya?
Alih bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
Oh P' . Anak-anak benar-benar bersemangat sejak kamu datang.
Lihat itu. Sudah berkarat semua.
Bukan masalah, biar kami yang urus.
Terima kasih P' . Saya akan serahkan padamu.
Oke. Oke. Bisakah kau bantu aku membawa yang besar ini keluar?
Sapu dibawah sana.
Bisakah kau mengurusnya?
Apa ini, Peaw?
Kau seharusnya bekerja bukan bermain!
Ayo!
Hei, tendang disini!
Hei, anak-anak!
SA-WA-DEE-KA (Halo dalam bahasa Thailand)
Peaw, kenapa kamu tak bekerja?! KERJA...KERJA...- Aku hanya sedang berkeringat.
Semua.. Kerja... Kerja...
Ayo angkat ini keluar?
Oke. Tunggu...tunggu.
Celanaku terlalu ketat. Oke, ayo kita coba.
1.. .2... 3...
- Aduh!- Kenapa?
Sesuatu menggigitku dan rasanya sakit.
Biar aku lihat. Apa kamu terluka?
Aku tak merasakan sakit tapi rasanya seperti berdenyut-denyut di dalam.
Tak apa. Aku akan taruh obat saat aku pulang ke rumah.
Ayo kita lanjutkan bekerja.
Kayu ini benar-benar berat.
1.. 2.. 3.. Berhenti! Berhenti!
Aku kesakitan.
Aku tak bisa mengangkatnya.
Kalau begita kita istirahat dulu. Duduklah disana.
Arm, ayo bantu aku mengangkat ini. Iya, kamu.
Kamu di sebelah sini dan aku di sebalah lainnya.
Oke?
- 1... 2... 3...- Ini membentuk bitnik.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki.
- Benarkah? - King benar-benar ahli.
Sudah datang.
Gaya makanan pembuka!
Ohhhh... Aku akan cicipi, ya?
Sup.
Wow, aromanya sangat enak.
Menakjubkan!
Tidak bisa dipercaya! Kerja bagus!
Aromanya sangat lezat.
Aku akan pergi sekarang. Terima kasih banyak.
Tidak dapat dipercaya, dia benar-benar berbakat.
Anak muridmu benar-benar hebat. Aku melihat dia mengangkat Taliw dipunggungnya di hari pertama.
Apa yang kamu lakukan pagi-pagi sekali?
Telur dadar. Kamu mau?
Butuh bantuan?
Tidak... Tidak... Aku yang akan melakukannya.
♫ Malam ini, sepertinya hatiku tak bisa tenang... ♫
♫ Terus melihat wajahmu... ♫
♫ Apa alasan ini terjadi... ♫
♫ Apa itu karena kita ditakdirkan bersama-sama ♫
♫ Bisakah kita bertemu dan berbincang... ♫
♫ seperti dulu?... ♫
♫ Apa yang akan terjadi padaku... ♫
♫ Aku ingin mendapatkan hukuman sendirian ♫
♫ Cinta adalah satunya-satunya hal yang... ♫
♫ yang terus bermain di dalam hatiku... ♫
♫ Aku tidak begitu mengerti... ♫
♫ Darimana cinta ini datang... ♫
♫ Ingin lari...lari ke tempat yang jauh... ♫
♫ Aku tidak akan bisa menyimpan rahasiaku di dalam jika kita bertemu ♫
♫ Karena aku masih membayangkan kita bersama-sama ♫
♫ Cinta memenuhi hatiku... ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
Pak Guru, apa yang akan kita lakukan hari ini?
Melanjutkan mengecat dan merapihkan segalanya didalam. Lalu, kita selesai.
Kita selesai? Benarkah?!
Ya.. hanya sedikit lagi.
Karena kalian semua, kita bisa menyelesaikan ini denagn sangat cepat. Ayo kita selesaikan ini dan kita bisa berpesta.
Er.. Pak Guru bisakah anda menunggu sebentar. Sekarang, saya sedang memasak nasi dan merebus telur.
Saat itu matang, aku akan kemas itu untuk semua orang.
Bung, bolehkan aku mendapatkan banyak telur?
Kamu keterlaluan..
King, berapa lama yang diperlukan?
Aku rasa sekitar satu jam.
Kita hanya menunggu nasi masak dan kita bisa mulai mengemasnya.
Oke.
Kalau begitu kita bisa mulai mempersiapkan perlengkapan,
dan seseorang bisa menyusul dengan makananya. Oke?
Saya bisa. Saya akan mengemas makanan dan menyusul kesana.
Baiklah, Taliw bisa melakukannya.
Bisakah aku tinggal dan membantumu disini?
Aku merasa sedikit lelah dan mengantuk..
Baiklah, kita bisa melakukannya bersama.
Pak Guru, Yee akan tetap tinggal dan membantu saya.
Oke. Baiklah semuanya ayo pergi!
Saya akan membawanya,
Aku akan bertemu denganmu disana.
Kamu akan pergi?
Apa kamu yakin kamu tak akan tersesat?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
Seperti ini?
Aku senang kita datang kesini..
Sekolah sudah hampir selesai. Jadi aku merasa bangga pada kita dan anak-anak sangat lucu.
- Taliw. - Hah?
Entah bagaimana, aku merasa sepertinya aku akan pingsan.
Apa kamu baik-baik saja? Apa kamu lapar? Mau makan terlebih dahulu?
Tidak. Kamu ingat jalan yang P'Tai ajak kita lewati waktu itu?
Um.. Jalan yang membawa kita langsung ke sekolah?
Ya, yang itu.
Aku..
Aku tidak begitu yakin.
Aku rasa aku tak sanggup berjalan lebih jauh di jalan ini...
Tapi, aku tidak yakin dengan jalan itu.
Tak masalah, aku ingat.
Jalan dengan banyak semak bambu.
Jika kamu rasa kamu ingat, kalau begitu ayo pergi bersama.
Bung King, apa menurutmu mereka berdua memasak nasi sepanci besar? Apa yang membuat mereka begitu lama?
Itu benar. Aku rasa seharusnya mereka sudah sampai sekarang.
Aku rasa mereka hanya sedang bermalas-malasan.
Mungkin YuYee. Tapi aku rasa Taliw tak mungkin begitu.
- Jadi, apa yang harus kita lakukan?- Biar kutanya Guru Haeng.
Guru Haeng!
Ada apa?
Taliw dan YuYee belum sampai kesini..
Belum?
- Sudah hampir tengah hari.- Ya dan saya lapar.
Apa selanjutnya?
Saya rasa biasanya hanya membutuhkaan setengah jam untuk sampai disini.
Mungkin untuk Taliw dan YuYee, mereka membutuhkan waktu yang lebih lama.
Kalau begitu begini saja..
Aku rasa seseorang perlu mencari sinyal telepon.
Jika kamu menemukannya, coba telepon mereka berdua.
Baiklah.
Kita mungkin ada sinyal, tapi belum tentu mereka ada sinyal juga.
Aku rasa kita harus mulai mencari mereka.
Oke. Kalau begitu, semuanya mulai mencari. Kembali kemari dalam setengah jam lagi.
Oke.
Anak-anak... Tunggu saya. Jangan kemana-mana, ya?
Selesaikan soal-soal itu.
Taliw! Yee!
Bisakah kamu dengar aku?
Taliw!
Taliw.. Yee!
YuYee.. Taliw!
Tunggu aku!
Kemana mereka menghilang?
Peaw, jam berapa sekarang?
Tunggu..
Aku rasa kita tersesat.
Tersesat? Bagaimana?
Kita sudah berjalan begitu lama.
Kenapa kita belum sampai juga?
Jika ini jalan pintas, bukannya kita seharusnya sudah sampai?
Tapi Ini...
Aku rasa kita harus berjalan pulang. Kita mungkin bertemu dengan yang lainnya. Ayo.
Ayo.
Tunggu.
Wajahmu pucat sekali.
Bagaimana menurutmu apa yang harus kita lakukan? Apa kamu mau makan pisang?
Tidak. Aku tak ingin makan.
Cepatlah! Makan ini.
Tarik nafas...Tarik napas yang dalam.
Kamu ingin makanan?
Tidak. Aku sangat lelah.
Aku merasa sepertinya aku akan pingsan.
Guru Haeng! Guru Haeng!
Kami sudah mencari kemana-mana namun tak dapat menemukan mereka.
Begitu juga dengan saya.
Sekarang, saya rasa mereka benar-benar tersesat di hutan.
Tersesat? Guru Haeng, apa yang harus kita lakukan?
Tenanglah...
Pertama, ayo hubungi Tai.
Lalu. kita harus menemukan mereka berdua sebelum gelap atau itu akan jadi sulit.
Ayo kita lakukan ini.
Jane dan Peaw tetap disini, berjaga-jaga jika mereka datang kemari.
Yang lainnya ikut dengan aku.
Baik!
Baiklah, semuanya jangan panik.
Ayo bagi jadi tiga kelompok.
Walau tempat ini adalah hutan, tapi ini bukanlah daerah yang luas jadi tidak tidak mungkin kita menemukan Taliw dan YuYee.
Jangan lupa untuk cukup berteriak keras
tapi jangan panggil namanya karena itu adalah salah satu dari kepercayaan sesamanya dan jangan..
Jangan pergi seorang diri. Kamu tetap butuh teman bersamamu. Aku tak ingin ada yang tersesat lagi.
Ayo bertemu disini lagi dalam 2 jam. Jangan lupa untuk menyalakan kembang api jika kalian menemukan mereka.
Jadi, kita semua bisa tahu.
Ayo pergi!
Waspadalah!
Apa kamu lelah? Bertahanlah, ya?
Cepat!
Apa kalian disekitar sini?
Aku rasa kita harus pergi ke arah sana.
Gelap sekali.
Yee jalan lurus
Taliw! Taliw!
Yi!
Taliw!
Ayo pergi!
Cepat cari mereka! Taliw!
Taliw! Taliw!
Hati-hati.
Yee!! Apa kamu baik-baik saja?
Arm! Cepat!
Taliw!
Taliw! Apa kamu bisa mendengarku? Yee!
Yee!
Aku tidak bisa jalan lagi.
Kenapa tubuhmu panas sekali seperti ini?
Taliw! Taliw!Yee!
Taliw! Yee!
Apa kamu dapat mendengarku, Taliw?
Yee! Taliw!
Taliw! Taliw!
Ini King. Taliw!
Taliw! Yee!
Taliw! Taliw!
P'Tai memberitahu kita untuk tidak meneriakkan namanya, kan?
Jika kita tak memanggil namanya, apakah mereka tahu bahwa kita sedang mencari mereka? huh?!
Kamu tidak akan bias mendengar jawaban mereka karena teriakan dan jeritanmu!
Tapi, aku khawatir tentang Taliw!
Tapi, jika kamu tak khawatir tentang mereka.
Jika kamu tak khawatir dan hanya berjalan berkeliling melihat bintang, pulanglah ke rumah!
Tenanglah, Bung.
- Lepaskan aku!- Tenanglah, Bung. P'Tai memang telah mangatakan itu pada kita. Itu adalah kepercayaan orang-orang disini.
- TenanglahTolong jangan berkelahi. Ini saatnya bagi kita untuk kembali sekarang.
P'!
- Tolong beri kami waktu setengah jam.
- Tolonglah.
Sedikit lagi. Kita masih belum menemukan Taliw dan Yee.
Bisakah kita, tolonglah!
Bisakah kamu mendengarku?
Yee, berbaring disini dulu.
Yee, apa kamu baik-baik saja?
Bagaimana? Banugn, ya?
Yee, bangun.
Apa? Air?
Bertahanlah!
Bangun! Jangan tidur, ya?
Tolong jangan, Yee!
Yee!
Yee! Bangun. Yee!
Yee!
Yee, tolong bangun.
Tolong! Tolong!
Tolong!
Taliw!
TenTen!
Aku sudah menemukanmu sekarang. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku sudah menemukanmu.
Aku sudah disini. Jangan takut.
Apa kamu terluka?
YuYee, ada yang salah dengannya.
- Hah?! TenTen juga menghilang?- Iya..
Ya, Bos.
P' Hang, apa yang akan kita lakukan? Sekarang tiga orang menghilang.
Aku tak terlalu khawatir tentang TenTen.
Dia punya memori yang baik, dia pasti bisa bertahan.
Aku lebih khawatir pada Taliw dan YuYee.
Tapi aku juga berharap TenTen menemukan mereka.
Jika itu terjadi, kita tak akan bisa tahu karen TenTen tak punya kembang api.
Aku rasa kita perlu pergi mencari Taliw dan YuYee sekarang.
Mungkin kita akan menemukan TenTen selagi kita melakukannya.
Baiklah, kita terbagi dalam grup yang sama dan tinggal dengan orang-orang lokal lini.
Aku tidak ingin siapapun hilang lagi.
Mari bertemu lagi disini dalam 2 jam.
Kalian berdua tetap disini. Jangan kemana-mana.
Jangan membuatku khawatir
TenTen, cepat!
Ada apa dengan Yee?
Ada masalah apa dengannya? TenTen
Ada masalah apa dengan Yee?
Hah, lenapa ini sangat merah?!
Waktu itu! Di siang hari, sesuatu menggigitnya.
Yee bilang padaku bahwa dia kesakitan saat kita membersihkan sekolah.
Apa yang harus kita lakukan? Aku tak tahu apa yang menggigitnya.
Apa yang harus kita lakukan TenTen? Bagaimana kita bisa membantunya?
Pikirlah!
Apa yang harus kita lakukan?
Aku tak tahu.
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu?
Apa ada sesuatu yang kamu tidak tahu?
TenTen, pikirkan!
Apa dia akan bangun?
Ini tak boleh seperti ini. Cobalah berpikir TenTen!
TenTen, pikirkan!
Siapa itu?!
Aku tanya siapa itu?!
alam hari di hutan, kamu tak boleh terlalu bising.
Baringkan dia disini.
Tidak, bukan begitu. Kepalanya disini.
Ambil ini untuk mendinginkan suhu tubuh temanmu.
- Aku?- Iya, kamu.
Ya. Ya.
Ayo! Anak muda, ikut aku.
Buatlah api membesar sampai air mendidih dan biarkan mendidih selama 10 menit lalu kecilkan apinya.
Tunggu sebentar, ya?
Ini dia.
Itu laba-laba!
- Laba-laba !- Apa gejala dari temanmu?
Awalnya dia kelelahan dan kemudian dia berkata bahwa dia haus.
Terkadang dia merasa dingin, terkadang dia merasa panas.
Anak muda, ini dia.
Salah panci! Salah panci! Yang ini.
Cepat! Disini! Tumbuk sampai halus dan tiup apinya juga.
Cukup lanjutkan.
TenTen! Siapa paman ini?
Sudah selesai? Anak muda. Tiuplah!
Apa ksmu menumbuknya dengan halus?
Oh. ini bagus sekarang.
Kamu usap keatas searah jantungnya.
Jangan digosok kearah bawah, oke?
Sampai demamnya turun. Berhati-hatilah jangan sampai menghilangkan ramuan dari luka.
Baik!
Apa yang harus kita lakukan, Tai?
Aku rasa kita harus menunggu sampai besok.
Sekarang kita tak bisa melakukan apapun. Sudah terlalu gelap.
Aku hanya berharap tak ada hal yang buruk terjadi dengan mereka.
Hei! Tapi aku selalu tinggal disini. Tak pernah ada yang terjadi. Tolong jangan khawatir
Kita hanya tak bisa menemukan mereka sekarang.
Beristirahatlah agar memiliki tenaga untuk besok.
Terima kasih banyak, Tai.
Poj!
Ajak temanmu beristirahat
Kita lihat besok.
Istirahatlah ya, Bung?
Aku rasa, kamu jangan takut dulu.
Aku tetap yakin bahwa TenTen pasti telah menemukan YuYee dan Taliw.
Hanya karena dia tak punya roket sehingga dia tak dapat memberitahukan kita apa-apa.
Oke? Tenanglah dan ayo istirahat.
Jane, ajak Peaw beristirahat.
King! Aku memohon padamu. Jangan keras kepala dan diam-diam mencoba mencari mereka sendiri.
Baik!
Anak muda, bawa panci ramuannya ke dekat kepalanya. Cepat!
Dan hembuskan asap ke kepala temanmu.
Dan masukkan juga ramuan ke dalam panci.
Oh! Apa yang kamu lihat? Cepatlah!
Taliw, apa kamu punya jam?
Ya, aku punya.
Minumkan obat pada temanmu setiap satu jam, ya?
Sampai demamnya berhenti.
Hati-hati, itu panas.
Hati-hatilah!
Nak, kesini. Ayo kesini.
Minum obatnya, ya, Yee?
Minum obat...
Tekan pada lukanya, jangan sampai bergeser.
Jika ka,u lapar, makanlah ini.
Paman, terima kasih.
Paman, annda mau kemana?
Aku akan pergi tidur.
Kita... Bisakah kita berhenti mengusap sebentar?
Kenapa?
Aku lapar.
Hah?
♫ Malam ini hatiku rasanya bingung ♫
♫ Aku melihat wajahmu setiap saat di dalam hatiku ♫
♫ Bagaimana bisa itu jadi seperti ini? ♫
♫ Karena, kita hanya teman ♫
♫ Kita bertemu, kita bicara dan berteman dengan satu sama lain ♫
♫ Kita tulus dalam hati kita hanya sebagai teman ♫
♫ Tapi akhirnya hatiku tidak tahan ♫
♫ Aku cinta padamu sepenuh hatiku ♫
♫ Cinta...hanya cinta sendiri ♫
♫ Yang bermain dalam hatiku ♫
♫ Bagiku, aku tidak mengerti ♫
♫ Darimana cinta ini berasal? ♫
♫ Aku ingin lari jauh, jauh ♫
♫ Aku tidak bisa menyembunyikannya jika aku akan tertemu kamu ♫
♫ Tapi aku tetap berharap dan berkhayal ♫
♫ Kamu mungkin mengerti ♫
♫ Datang untuk bertemu, untuk bicara dan berteman satu sama lain ♫
♫ Sama seperti kemarin, apa kita bisa? ♫
♫ Apapun aku akan jadi ♫
♫ Aku akan simpan itu sendirian ♫
Taliw! ♫ Cinta...hanya cinta sendiri ♫
- Tolong! ♫ Yang bermain di dalam hatiku ♫
Taliw
♫ Bagiku, aku tidak mengerti ♫
♫ Darimana asalnya cinta ini? ♫
♫ aku ingin kamu tahu hatiku ♫
♫ Hanya tahu kebenaran di dalam hatimu ♫
♫ Karena aku tidak bisa menahan pikiranku ♫
♫ Aku cinta padamu sepenuh hatiku ♫
Alih Bahasa dipersembahkan oleh Kiss Me Team @ Viki
[Episode Selanjutnya]Daging apa ini?
Daging kodok!
Kematian tidak sejauh yang kita kira.
Terutama di dalam hutan.
Yee! Liw!
Aku tak mau kamu pergi, Kak.
Tapi jika kamu benar-benar ingin pergi tinggal sendiri.
Aku harap kamu tak bisa melakukan apa-apa suatu hari.
♫ Lihat, aku hanya bisa melihat ♫
♫ Tunggu, aku hanya bisa menunggu ♫
♫ Supaya kamu bisa sedikit melihat ♫
♫ Bahwa ada aku yang menunggumu ♫
♫ Acuh, kamu hanya bisa acuh ♫
♫ Lupa, kamu hanya bisa lupa ♫
♫ Kamu sering membuatku merasa kesepian ♫
♫ Tapi aku tetap menunggumu disini ♫
♫ Karena aku sudah benar-benar cinta padamu ♫
♫ Aku sudah memberikan semua hatiku padamu ♫
♫ Tolonglah, jangan lakukan ini padaku ♫♫ Seperti ini, akan sangat mengecewakan ♫
♫ Aku cinta padamu lebih daripada langit ♫♫ Langit tidak setara dengan cintaku ♫
♫ Jadi aku tidak akan menyerahkan hatiku ♫
♫ Tidak peduli akan makan waktu berapa lama ♫
♫ Cara yang mana? ♫♫ Aku akan menunggumu ♫
♫ Aku pasti bisa mencintaimu ♫
♫ Hatiku tidak akan menyerah ♫
♫ Bagaimanapun juga, aku pasti mencintaimu ♫
♫ Tidak peduli betapa melelahkannya itu ♫♫ Aku harus menahannya ♫
♫ Karena aku sudah benar-benar cinta padamu ♫
♫ Aku sudah memberikan semua hatiku padamu ♫
♫Tolonglah, jangan lakukan ini padaku ♫
♫ Seperti ini, akan sangat mengecewakan ♫
♫ Aku cinta padamu lebih daripada langit ♫♫ Langit tidak setara dengan cintaku ♫
♫ Jadi aku tidak akan menyerahkan hatiku ♫